The Iconator is a plugin for the XrmToolBox that manages icons for entities.
To use it, open the XrmToolBox and open Iconator:
Click Load Entities and Images. You will see:
Click Add Images. Here you can add new web resource images to a solution:
Select an image and click Map, then Apply and Publish:
The entity image will be updated: