To assign licenses to Power BI users, do the following.
In the Office 365 Admin Portal, select Billing:
Select Add Subscriptions:
Scroll to find the licenses for Power BI Pro and Power BI Free:
Select an option:
Go to Subscriptions and you will see Power BI:
Select a user and assign license: